[EN] below
[DE] weiter unten

Les dirigeants du Monde ont défini huits objectifs de développement pour le millénaire venus à terme en 2015. Ensuite, il a été défini 17 Objectifs de développement durable (ODD). Les Objectifs de Développement Durable (ODD) sont de plus en plus devenus des standards pour toute initiative de développement. Le développement durable est le développement qui satisfait les besoins de la génération actuelle sans priver les générations futures de la possibilité de satisfaire leurs propres besoins. Cela se définit également sur trois piliers de développement : écologique – sociale – économique.

Pour rester focus sur les priorités africaines, les dirigeants du continent se sont réunis pour penser aux objectifs stratégiques de développement. Cela a donné naissance à l’Agenda 2063, sous le leadership de l’Union Africaine (UA).

Cet agenda est basé sur les idéaux du panafricanisme : union, auto-dépendance, lutte contre le colonialisme, l’indépendance politique etc. il contient 07 objectifs avec cinq périodes de mise en œuvre (10 années chacune) sur un temps de 50 ans (2013 – 2063).

Il s’agit de la création d‘une Afrique unie, de la création d’institutions continentales financières et monétaires, de l’assurance d’une architecture africaine, de la création d’institutions continentales financières et monétaires, de l’assurance d’une architecture africaine de paix et de sécurité entièrement fonctionnelle et opérationnelle, de l’assurance d’une place de l’Afrique en qualité de partenaire majeur dans les affaires mondiales et la coexistence pacifique.

Au cours de la Conférence internationale Countdown 2030 – 2063 & Beyond, un regard croisé a été fait par le communicateur Charbel GAUTHE. Il ressort de sa présentation que plusieurs similitudes s’observent au niveau des deux agendas de développement. Elles concernent l’éradication de la pauvreté, l’égalité entre les sexes, l’éducation de qualité, l’eau, l’assainissement, l’énergie, la faune, la flore, sans oublier les questions de paix, justice et les institutions fortes. Il faut noter plusieurs différences entre les deux agendas (2030 et 2063). L’agenda 2063 fait un focus sur l’Afrique avec les priorités du continent  

Les défis à relever sont grands. C’est ensemble, en synergie d’actions, qu’on peut y arriver.

La jeunesse a un rôle majeur à jouer dans cette dynamique. Et pour cela, elle ne doit pas être un problème mais plutôt une opportunité.

ParJosé Herbert Ahodode

Crossed paths between the Agendas 2030 and 2063…

World leaders have set eight Millennium Development Goals (MDGs) that expired in 2015. Subsequently, 17 Sustainable Development Goals (SDGs) were defined. The Sustainable Development Goals (SDGs) have increasingly become standards for all development initiatives. Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without depriving future generations of the possibility of meeting their own needs. It is also defined by three pillars of development: ecological – social – economic.

To keep the focus on African priorities, the continent’s leaders have come together to think about strategic development objectives. This gave rise to Agenda 2063, under the leadership of the African Union (AU).

This agenda is based on the ideals of pan-Africanism: to unite, independency, to fight against colonialism, political independence etc. It contains 7 objectives with five implementation periods (10 years each) over a period of 50 years (2013 – 2063).These are the creation of a united Africa, the assurance of an African architecture, the creation of continental financial and monetary institutions, the assurance of a fully functional and operational African peace and security architecture, the assurance of a place for Africa as a major partner in world affairs and peaceful coexistence.

During the International Conference Countdown 2030 – 2063 & Beyond, a closer look was made by communicator Charbel GAUTHE. It emerged from his presentation that several similarities can be observed at the level of the two development Agendas. They concern poverty eradication, gender equality, quality education, water, sanitation, energy, fauna and flora, without forgetting issues of peace, justice and strong institutions. Several differences should be noted between the two Agendas (2030 and 2063). The 2063 Agenda focuses on Africa with the priorities of the continent 

The challenges are great. It is together, in synergy of actions, that we can succeed.

Youth has a major role to play in this dynamic. And for that, it should not be a problem but rather an opportunity.

Die Agenden 2030 und 2063: Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Die Staats- und Regierungschef+innen der Welt haben acht Millenniumsentwicklungsziele (MDGs) festgelegt, die 2015 ausliefen. In der Folge wurden 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) definiert. Die Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs) sind zunehmend zum Standard für alle Entwicklungsinitiativen geworden. Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt, ohne künftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen. Sie wird auch durch drei Säulen der Entwicklung definiert: ökologisch – sozial – ökonomisch.

Um den Fokus auf die Prioritäten Afrikas zu halten, haben sich die Staats- und Regierungschef*innen des Kontinents zusammengetan, um über strategische Entwicklungsziele nachzudenken. Daraus entstand die Agenda 2063 unter der Führung der Afrikanischen Union (AU).

Diese Agenda basiert auf den Idealen des Pan-Afrikanismus: Einheit, Selbstständigkeit, Kampf gegen den Kolonialismus, politische Unabhängigkeit usw. Sie enthält 7 Ziele mit fünf Umsetzungszeiträumen (je 10 Jahre) über einen Zeitraum von 50 Jahren (2013 – 2063). Diese sind die Schaffung eines vereinten Afrikas, die Gewährleistung einer afrikanischen Architektur, die Schaffung kontinentaler Finanz- und Währungsinstitutionen, die Gewährleistung einer voll funktionsfähigen und einsatzfähigen afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur, die Gewährleistung eines Platzes für Afrika als wichtiger Partner im Weltgeschehen und der friedlichen Koexistenz.

Während der internationalen Konferenz “Countdown 2030 – 2063 & beyond” wurde ein Blick auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Agenden  durch den Referenten Charbel GAUTHE erstellt. Aus seinem Vortrag ging hervor, dass auf der Ebene der beiden Entwicklungsagenden mehrere Gemeinsamkeiten zu beobachten sind. Sie betreffen die Beseitigung der Armut, die Gleichberechtigung der Geschlechter, die Qualität der Bildung, die Wasser- und Sanitärversorgung, die Energie, die Fauna und Flora, ohne die Fragen des Friedens, der Gerechtigkeit und der starken Institutionen zu vergessen. Zwischen den beiden Agenden (2030 und 2063) sind einige Unterschiede zu beachten. Die Agenda 2063 konzentriert sich auf Afrika mit den Prioritäten des Kontinents. 

Die Herausforderungen sind groß. Nur gemeinsam, in der Synergie der Maßnahmen, können wir erfolgreich sein.

Die Jugend spielt eine wichtige Rolle in dieser Dynamik. Und dafür sollte es kein Problem, sondern eher eine Chance sein.

Aujourd’hui marque le début de notre conférence de cinq jours „Compte à rebours 2030, 2063 et au-delà“ avec des jeunes de plus de 20 pays.

Lors de l’ouverture de cette conférence, le fondateur de Bridge it, Sascha Müller, a déclaré que „l’avenir est plein de grands défis ; les relever sera notre tâche pour ce siècle“.

La conférence est organisée par des jeunes du Cameroun, du Bénin, du Burkina Faso, d’Allemagne, du Malawi et d’Afrique du Sud.

Notre but est d’amplifier les voix des jeunes pour qu’ils se joignent à notre engagement afin de s’engager, de partager et de remettre en question les enjeux politiques, sociaux et économiques. Elle promeut également les idées de développement durable.

Elle a été stimulée par le „Rapport Brundtland“ publié en 1987, intitulé „Notre avenir à tous“ par la Commission mondiale des Nations Unies sur l’environnement et le développement. Ce rapport a servi de base aux discussions mondiales sur la durabilité.

Par la suite, il y a eu de nombreux mouvements et conférences sur les thèmes de l’environnement, du changement climatique, etc.  

À l’heure actuelle, dans le monde entier, l’atmosphère est révélatrice face à la menace d’une catastrophe climatique. En raison des défis climatiques, les voix des millénaires qui protestent contre une politique qui détruit leur avenir se font de plus en plus entendre. Dans le même temps, le monde est assis sur une bulle de 100 billions de dollars d’investissements dans les combustibles fossiles, malgré l’accès aux technologies alternatives.

Des feux de forêt aux Etats-Unis d’Amérique (USA) à la mort des coraux sous les tropiques et à l’accroissement des inégalités sociales, à la mort des réfugiés en Méditerranée, au populisme omniprésent qui abuse de cette situation, les signes sont clairs : la crise climatique, la crise des droits humains et celle du capitalisme sont globales.

Aujourd’hui, dans l’histoire de l’humanité, nous avons le choix entre trois possibilités : mourir, survivre ou prospérer.

Nous plaidons pour notre épanouissement ! Nous devons reconstruire nos systèmes politiques, sociaux et économiques. Nous devons transformer la société pour la rendre plus durable, plus juste et plus inclusive. Nous devons travailler ensemble pour relever nos défis. Et c’est dans ce contexte que se déroule notre conférence.

Dans le contexte des objectifs de développement durable (ODD) et de l’Agenda 2063, nous nous engagerons sur différents thèmes tels que l’exploration et la remise en question de l’Agenda 2030 et 2063, la consommation durable et l’innovation sociale. Cela se fera par le biais de tables rondes, de séances de discussion en petits groupes et d’activités interactives.

Notre but n’est pas seulement de lancer des conversations, mais de penser au-delà du compte à rebours pour les générations futures.

Il s’agit d’une action collective et c’est entre nos mains !

Par José Herbert Ahodode & Lebogang Mokoena

Die „Countdown 2030, 2063 & Beyond“- Konferenz beginnt!

Heute beginnt unsere fünftägige Konferenz „Countdown 2030, 2063 & Beyond“ mit jungen Menschen aus über 20 Ländern.

,,Die Zukunft ist voller großer Herausforderungen, deren Bewältigung unsere Aufgabe für dieses Jahrhundert sein wird“, sagte bridge-it! Gründer Sascha Müller bei der Eröffnung dieser Konferenz.

Die Konferenz wird von jungen Menschen aus Kamerun, Benin, Burkina Faso, Deutschland, Malawi und Südafrika organisiert. Unser Ziel ist es, die Stimmen der jungen Menschen zu verstärken, damit sie sich unserem Engagement anschließen und sich für politische, soziale und wirtschaftliche Themen engagieren, diese teilen und Fragen stellen. Außerdem fördert sie den Gedanken der nachhaltigen Entwicklung.

Inspiriert wurde sie durch den 1987 veröffentlichten „Brundtland-Bericht“ mit dem Titel „Unsere gemeinsame Zukunft“ der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen. Dieser Bericht bildete die Grundlage für die weltweite Diskussionen über Nachhaltigkeit.

In der Folge gab es viele Bewegungen und Konferenzen zu den Themen Umwelt, Klimawandel, etc… 

Heute, rund um die Welt, ist die Atmosphäre angesichts der drohenden Klimakatastrophe aufschlussreich. Aufgrund der klimatischen Herausforderungen werden die Stimmen der um die Jahrtausendwende geborenen Jugendlichen , die gegen eine Politik protestieren, die ihre Zukunft zerstört, immer mehr gehört. Gleichzeitig sitzt die Welt auf einer 100 Billionen Dollar schweren Investitionsblase in fossile Brennstoffe, trotz des Zugangs zu alternativen Technologien.

Von den Waldbränden in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) über das Absterben der Korallen in den Tropen und die wachsenden sozialen Ungleichheiten bis hin zum Tod der geflüchteten Menschen im Mittelmeer und dem allgegenwärtigen Populismus, der diese Situation missbraucht, sind die Zeichen klar: Die Klimakrise, die Menschenrechtskrise und die Krise des Kapitalismus sind global.

Heute haben wir in der Geschichte der Menschheit die Wahl zwischen drei Möglichkeiten: zu sterben, zu überleben oder aufzublühen. Wir plädieren für unser Aufblühen! Wir müssen unsere politischen, sozialen und wirtschaftlichen Systeme wieder aufbauen. Wir müssen die Gesellschaft umgestalten, um sie nachhaltiger, gerechter und integrativer zu machen. Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Herausforderungen zu meistern. Und das ist der Kontext, in dem unsere Konferenz stattfindet.

Im Zusammenhang mit den Zielen der nachhaltigen Entwicklung (SDG) und der Agenda 2063 werden wir uns mit verschiedenen Themen befassen, wie z.B. der Erforschung und Herausforderung der Agenden 2030 und 2063, nachhaltigem Konsum und sozialer Innovation. Dies wird durch Roundtables, Breakout-Sitzungen und interaktive Aktivitäten geschehen.

Unser Ziel ist es, nicht nur Gespräche zu beginnen, sondern über den Countdown für zukünftige Generationen hinaus zu denken.

Dies ist eine kollektive Aktion und liegt in unseren Händen!

[DE] Die Jugendteams sind bereits mit der Planung der Konferenz beschäftigt. Wir haben ein kurzes Video für Euch gemacht, das Ihr HIER finden könnt. Wie Ihr sehen könnt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren

[EN] The youth teams are already busy planning the Conference. We made a little video for you, which you can find HERE. As you can see, preparations are running hot.

[FR] Les équipes de jeunes sont déjà occupées à planifier la Conférence. Nous avons fait une petite vidéo pour vous, que vous pouvez trouver ICI.
Comme vous pouvez le voir, les préparatifs commencent à chauffer

Jugendliche planen Programm für internationale Zukunfts-Konferenz

Begleitet und unterstützt von dem gemeinnützigen Berliner Verein bridge-it! e.V. planen und organisieren 20 Jugendliche aus Deutschland, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Südafrika und Malawi die internationale Jugendkonferenz „Countdown 2030 – Our common future“, die vom 2.-6. Dezember 2019 in Köln stattfinden wird. Die Jugendlichen haben sich in drei regionalen Orgateams – Team Germany, Team Francophone und Southern African Team –  zusammengefunden und treffen sich seit diesem Frühjahr regelmäßig in virtuellen Räumen, um ihre Fragen und Ideen zum Konferenzprogramm miteinander auszutauschen. Doch es gibt nicht nur die Begegnungen im Netz: In längeren Abständen treffen sich die regionalen Orgateams auch ganz real, zuletzt das deutsche Jugendorgateam, kurz „JOT“, vom 5.-7. Juli in Berlin.

Das JOT setzt sich zusammen aus acht Schüler*innen und Auszubildenden aus Ost-, West-, Nord- und Süddeutschland. Ari, Mathilda, Edmercio, Maxim, Toni, Caprice, Osmerlin und Jule kennen sich seit dem ersten Jugendorgatreffen zu Beginn dieses Jahres und haben seither schon einiges zu den Themenfeldern SDGs/Agenda 2030, Systemdenken und inklusives Konferenzmanagement gelernt. Jetzt geht es darum, das Gelernte in die Praxis eines Konferenzprogramms umzusetzen – eine herausfordernde Aufgabe. Welche Themen liegen uns ganz besonders am Herzen? Welchen Stellenwert sollen die SDGs einnehmen? Welcher methodische Zugang eignet sich für welches Thema am besten? Welche Referent*innen könnten wir einladen? Haben wir Barrierefreiheit mitgedacht? Und welche Band wollen wir für den Abschlussabend anfragen? All diese Fragen müssen nicht nur innerhalb des deutschen JOT beantwortet, sondern auch mit den beiden anderen Jugendorgateams im westlichen und südlichen Afrika rückgekoppelt und besprochen werden: Alle Perspektiven sollen ins Konzept der Konferenz mit einfließen – nicht nur diejenige des Gastgeberlandes.

Für den Austausch auf internationaler Ebene ist auf dem dreitägigen Treffen in Berlin während eines virtuellen Meetings ausgiebig Gelegenheit. Dank zweier professioneller Übersetzerinnen klappt die Verständigung in alle Richtungen reibungslos. Hier wird darüber gesprochen, wie weit die nationalen Teams mit ihrer Programmplanung sind, die Jugendlichen verständigen sich auf gemeinsame Themen und Aktionen und darüber, auf welche Weise sie einander möglicherweise wechselseitig unterstützen können.

Am Ende des JOT in Berlin haben sich die sechs Mitglieder des deutschen JOT auf einen thematischen Schwerpunkt für den Tag der Konferenz, für dessen Gestaltung sie verantwortlich sind, geeinigt, und jede*r tritt mit einem dicken Stapel „Hausaufgaben“ die Rückreise an. Bis zum nächsten virtuellen Meeting sind es noch knapp drei Wochen – bis dahin ist in Deutschland, in Benin, in Burkina Faso, in Kamerun, in Südafrika und in Malawi noch einiges zu tun. Ende November, wenige Tage vor Beginn der Konferenz, werden sich die insgesamt 18 Jugendlichen aus den regionalen Orgateams dann zum ersten Mal real begegnen und gemeinsam zum „Countdown 2030“ runterzählen.

Young people planning a Programme for an International Future Conference

Accompanied and supported by the non-profit Berlin-based association bridge-it! e.V., 20 young people from Germany, Benin, Burkina Faso, Cameroon, South Africa and Malawi are planning and organising the international youth conference „Countdown 2030 – Our common future“, which will take place in Cologne from 2-6 December 2019. The young people have come together in three regional organizing teams – Team Germany, Team Francophone and Southern African Team – and have been meeting regularly in virtual rooms since this spring to exchange their questions and ideas about the conference program. But there are more than just the meetings online: At longer intervals the regional organizing teams also meet in real life, most recently the German Youth Organizing Team, or „JOT“ for short, from July 5-7 in Berlin, which consists of eight pupils and trainees from East, West, North and South Germany. Ari, Mathilda, Edmercio, Maxim, Toni, Caprice, Osmerlin and Jule have known each other since the first JOT meeting at the beginning of this year and have since learned a lot about SDGs/Agenda 2030, system thinking and inclusive conference management. Now it’s time to put what they have learned into practice in a conference program – a challenging task. Which topics are particularly important to us? How important should the SDGs be? Which methodological approach is best suited for which topic? Which speakers could we invite? Have we considered accessibility? And which band do we want to ask for the final evening? All these questions have to be answered not only within the German JOT, but also have to be feebacked and discussed with the two other youth orga-teams in West and Southern Africa: All perspectives should be incorporated into the concept of the conference – not only those of the host country.

There will be an extensive opportunity for exchange on an international level during the three-day meeting in Berlin during a virtual meeting. Thanks to two professional translators, communication in all directions will be smooth. Here they talk about how far the national teams have progressed with their programme planning, the young people agree on common themes and actions and on how they can possibly support each other.

At the end of the JOT in Berlin, the six members of the German JOT have agreed on a thematic focus for the day of the conference, which they are responsible for designing, and each starts their journey back home with a thick pile of „homework“. There are just under three weeks left until the next virtual meeting – until then there is still a lot to do in Germany, Benin, Burkina Faso, Cameroon, South Africa and Malawi. At the end of November, a few days before the conference begins, the 18 young people from the regional organizing teams will meet for the first time in real life and count down together to „Countdown 2030“.

Les jeunes planifient le programme de la future conférence internationale

Accompagnés et soutenus par l’association berlinoise à but non lucratif bridge-it ! e.V., 20 jeunes d’Allemagne, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, d’Afrique du Sud et du Malawi planifient et organisent la conférence internationale des jeunes “ Countdown 2030 – Our common future „, qui aura lieu à Cologne du 2 au 6 décembre 2019. Les jeunes se sont réunis en trois équipes régionales d’organisation – Team Germany, Team Francophone et Southern African Team – et se rencontrent régulièrement dans des salles virtuelles depuis ce printemps pour échanger leurs questions et leurs idées sur le programme de la conférence. Mais il n’y a pas que les réunions sur le net : A intervalles plus longs, les équipes régionales d’organisation se rencontrent également dans la vie réelle, comme récemment l’équipe allemande d’organisation des jeunes, ou „JOT“ en abrégé, du 5 au 7 juillet à Berlin, qui se compose de huit élèves et stagiaires de l’Allemagne de l’Est, de l’Ouest, du Nord et du Sud. Ari, Matilda, Edmercio, Maxim, Toni, Caprice, Osmerlin et Jule se connaissent depuis la première réunion d’équipe de jeunes au début de cette année et ont depuis appris beaucoup de choses sur les SDG/Agenda 2030, la pensée systémique et la gestion inclusive des conférences. Il est maintenant temps de mettre en pratique ce qu’ils ont appris dans un programme de conférence – une tâche difficile. Quels sont les sujets qui nous tiennent particulièrement à cœur ? Quelle devrait être l’importance des ODD ? Quelle est l’approche méthodologique la mieux adaptée à quel sujet ? Quels intervenants pourrions-nous inviter ? Avons-nous tenu compte de l’accessibilité ? Et quel groupe voulons-nous demander pour la soirée finale ? Toutes ces questions ne doivent pas seulement trouver une réponse dans le cadre du JOT allemand, mais doivent aussi être reprises et discutées avec les deux autres orga-équipes de jeunes en Afrique de l’Ouest et du Sud : Toutes les perspectives devraient être intégrées dans le concept de la conférence – et pas seulement celles du pays hôte.

La réunion de trois jours à Berlin offrira de nombreuses possibilités d’échange au niveau international dans le cadre d’une rencontre virtuelle. Grâce à deux traductrices professionnelles, la communication dans toutes les directions sera fluide. Ici, ils parlent de l’état d’avancement de la planification des programmes des équipes nationales, les jeunes s’accordent sur des thèmes et des actions communes et sur la manière dont ils peuvent éventuellement se soutenir mutuellement.

A la fin du JOT à Berlin, les six membres du JOT allemand se sont mis d’accord sur un thème central pour la journée de la conférence, qu’ils sont chargés de concevoir, et chacun.ecommence son voyage de retour avec une épaisse pile de „devoirs“. Il reste un peu moins de trois semaines avant la prochaine réunion virtuelle – d’ici là, il y a encore beaucoup à faire en Allemagne, au Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun, en Afrique du Sud et au Malawi. Fin novembre, quelques jours avant le début de la conférence, les 18 jeunes des équipes régionales d’organisation se rencontreront pour la première fois dans la vie réelle et feront ensemble le compte à rebours jusqu’au “ Compte à rebours 2030 „.

[DE] and [FR] below

[EN]

On 22 June, the three youth orga teams of the Countdown 2030 conference met again virtually to gather their ideas and wishes for the conference in December. Questions such as „What role can we as young people play in the 2030 and 2063 agendas?“ and „How can we give the 150 participants* the opportunity to participate actively?“ were the topics of the discussions.

The young people from the ‚francophone team‘ (Benin, Burkina-Faso and Cameroon), ’southern african team‘ (South Africa and Malawi) and ‚team Germany‘ presented their ideas and priorities and were able to discuss the next steps on the way to the conference. Implementation forms such as dance and theatre came up and stimulated the creative pool of ideas even more. Here it becomes visible: The young people plan with creative forms of action which loosen up and enrich the conference beyond a dialogue event. How can we communicate important topics such as education, environmental protection and racism in a as memorable and easily understandable way as possible? A joint event such as the rise of (biodegradable) balloons in Colognes city center as a sign of solidarity, peace and diversity could be part of the conference.

A major concern of the young people is that their voices be heard and have an influence on future policy. A common Hashtag is to be found, which is to build bridges world-wide. And an action campaign with media stunts as outcome would be much desired!

We are making great strides forward and are pleased that the conference is taking on more and more form.

[DE] Große Schritte auf dem Weg zum Konferenz-Programm

Am 22. Juni kamen die drei Jugend-Orga-Teams der Countdown 2030 Konferenz wieder virtuell zusammen, um gemeinsam ihre Vorstellungen und Wünsche für die im Dezember stattfindende Konferenz zusammenzutragen. Fragen wie: “Welche Rolle können wir als Jugendliche in den Agenden 2030 und 2063 einnehmen?” und “Wie können wir den 150 Teilnehmer*innen die Möglichkeit geben, sich aktiv zu beteiligen?” waren Thema der Diskussionen.

Die Jugendlichen der Teams ‘francophone team’ (Benin, Burkina-Faso und Kamerun), ‘southern african team’ (Südafrika und Malawi) und ‘team Germany’ stellten ihre Ideen und Schwerpunkte vor und konnten die nächsten Schritte auf dem Weg zu Konferenz besprechen. Umsetzungsformen wie Tanz und Theater kamen zur Sprache und regten den kreativen Pool aus Ideen nur noch mehr an. Hier wird sichtbar: Die Jugendlichen planen mit kreative Aktionsformen die die Konferenz über eine Dialogveranstaltung hinaus auflockern und bereichern. Wie können wir wichtige Themen wie Bildung, Umweltschutz und Rassismus möglichst einprägsam und leicht verständlich vermitteln? Ein gemeinsames Ereignis wie das Aufsteigen lassen von (biologisch abbaubaren) Luftballons in Köln’s Innenstadt, als Zeichen der Verbundenheit, des Friedens und der Diversität, soll Teil der Konferenz werden.

Ein großes Anliegen der Jugendlichen ist es, dass ihre Stimmen gehört werden und Einfluss auf die zukünftige Politik haben. Einen gemeinsamen Hashtag gilt es zu finden, der Brücken weltweit schlagen soll. Und eine schlagkräftige Kampagnenidee mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen wäre ein tolles Ergebnis.

Wir schreiten mit großen Schritten voran und freuen uns, dass die Konferenz immer mehr Gestalt annimmt. 

[FR] Grandes étapes sur le chemin du programme de la conférence

Le 22 juin, les trois équipes de jeunes orga de la conférence Compte à rebours 2030 se sont à nouveau réunies virtuellement pour recueillir leurs idées et leurs souhaits pour la conférence de décembre. Des questions telles que “ Quel rôle pouvons-nous jouer en tant que jeunes dans les agendas 2030 et 2063 “ et “ Comment donner aux 150 participants* l’opportunité de participer activement “ ont été les sujets des discussions.

Les jeunes de l’équipe francophone (Bénin, Burkina-Faso et Cameroun), de l’équipe d’Afrique australe (Afrique du Sud et Malawi) et de l’équipe d’Allemagne ont présenté leurs idées et leurs priorités et ont pu discuter des prochaines étapes sur la route de la conférence. Des formes de mise en œuvre telles que la danse et le théâtre sont apparues et ont stimulé encore plus le pool créatif d’idées. Ici, cela devient visible : les jeunes planifient avec des formes d’action créatives qui relâchent et enrichissent la conférence au-delà d’un événement de dialogue. Comment pouvons-nous communiquer sur des sujets importants comme l’éducation, la protection de l’environnement et le racisme d’une manière aussi mémorable et facile à comprendre que possible ?

Un événement commun tel que la montée des ballons (biodégradables) en signe de solidarité, de paix et de diversité fera partie de la conférence.

L’une des principales préoccupations des jeunes est que leur voix soit entendue et ait une influence sur la politique future. Un Hashtag commun doit être trouvé, qui est de construire des ponts dans le monde entier. Et une idée de campagne puissante avec des actions très médiatisées serait un excellent résultat.

Nous faisons de grands pas en avant et nous sommes heureux que la conférence prenne de plus en plus forme.

[DE] weiter unten
[FR] en bas

West Africa (Benin, Burkina-Faso, Cameroon) region’s team composed of six (06) people met for their first training workshop at Cotonou in Benin from 19^th to 21^st April 2019.

The workshop focused on different interesting themes and activities.

After getting to know each other and presenting their expectations, the participants are introduced to the univers of the « Countdown 2019 ». Among others team building, communication and collaboration, they learn on following topics: SDG, world interdependence and critical thinking, international communication and collaboration tools, project design and management tools. Through communication, debates and activities, the participants achieved interesting learning, sharing experiences to start their preparation as far as their role is concerned in the organization of the international conference of december 2019. They have also designed their roadmap looking forward sessions and next training workshop.

The first training was very enriching in knowledge and sharing experiences.

René

Simply the training was fantastic!!!

Sherita

Le contenu, bien que nous l’avions déjà traité sous d’autres formes, celui-ci nous aide à avoir un regard critique et une ouverture d’esprit sur les ODD.

Jacob A.

The first training at Cotonou was highly educative with the help of the facilitators. I have learnt a lot on the responsabilities of the team in the organization of this international Conference.     

José

Das Team der Region Westafrika traf sich zu seinem 1. Workshop in Cotonou in Benin

Das Team der Region Westafrika (Benin, Burkina-Faso, Kamerun), bestehend aus sechs (06) Personen, traf sich vom 19. bis 21. April 2019 zu seinem ersten Trainingsworkshop in Cotonou in Benin, der sich auf verschiedene interessante Themen und Aktivitäten konzentrierte.

Nach dem Kennenlernen und der Vorstellung der Erwartungen werden die Teilnehmenden in das Universum des „Countdown 2019“ eingeführt. Unter anderem lernen sie Teambildung, Kommunikation und Zusammenarbeit zu folgenden Themen: SDG, weltweite Interdependenz und kritisches Denken, internationale Kommunikations- und Kollaborationswerkzeuge, Projektdesign und Managementwerkzeuge. Durch Kommunikation, Debatten und Aktivitäten haben die Teilnehmer interessante Erkenntnisse gewonnen und Erfahrungen ausgetauscht, um sich auf ihre Rolle bei der Organisation der internationalen Konferenz im Dezember 2019 vorzubereiten. Sie haben auch ihre Roadmap mit Blick auf die kommenden Sitzungen und den nächsten Trainingsworkshop entworfen.

Das erste Training war sehr bereichernd in Bezug auf Wissen und Erfahrungsaustausch.

René

Das Training war einfach fantastisch!!!

Sherita

Der Inhalt, obwohl wir uns bereits in anderer Form damit befasst haben, hilft uns, einen kritischen Blick zu werfen und SDGs gegenüber aufgeschlossen zu sein.

Jacob A.

Die erste Ausbildung in Cotonou war mit Hilfe der Moderatoren sehr lehrreich. Ich habe viel über die Verantwortlichkeiten unseres Teams bei der Organisation dieser internationalen Konferenz gelernt.     

José

L’équipe de la région Afrique de l’Ouest s’est réunie pour son 1er atelier à Cotonou au Bénin

L’équipe de la région Afrique de l’Ouest (Bénin, Burkina-Faso, Cameroun) composée de six (06) personnes s’est réunie pour son premier atelier de formation à Cotonou au Bénin du 19 au 21 avril 2019, autour de différents thèmes et activités intéressants.

Après avoir fait connaissance et présenté leurs attentes, les participants sont introduits dans l’univers du “ Compte à rebours 2019 „. Entre autres, le team building, la communication et la collaboration, ils apprennent sur les thèmes suivants : SDG, interdépendance mondiale et pensée critique, outils de communication et de collaboration internationale, outils de conception et de gestion de projets. A travers la communication, les débats et les activités, les participants ont réalisé un apprentissage intéressant, partageant des expériences pour commencer leur préparation en ce qui concerne leur rôle dans l’organisation de la conférence internationale de décembre 2019. Ils ont également conçu leur feuille de route en vue des sessions à venir et du prochain atelier de formation.

La première formation a été très enrichissante en termes de connaissances et de partage d’expériences.

René

La formation était simplement fantastique ! !!

Sherita

Le contenu, bien que nous l’avions déjà traité sous d’autres formes, celui-ci nous aide à avoir un regard critique et une ouverture d’esprit sur les ODD.

Jacob A.

La première formation à Cotonou a été très instructive avec l’aide des facilitateurs. J’ai beaucoup appris sur les responsabilités de l’équipe dans l’organisation de cette conférence internationale.     

José

The six person South/Southern African youth planning team met for their first training workshop in Chintsa on the Wild Coast of South Africa. The workshop focussed on team building, trust, engaging critically with frameworks, facilitation and communication. Journeying beyond one’s comfort zone and pushing personal boundaries was very much a part of the journey and the team courageously launched themselves into all the activities. The three days offered activities that were entirely new to everyone, such as surfing, as well as activities where some participants had existing experience and could take lead roles, such as project design activities.

“This has changed me, I have grown so much, its beyond expectation and I realise I am very fortunate to be on the CD2030 team” (Walusungu Ngulube, SADC rep on the team)

“Succeeding with the impossible, like I never imagined I could or would ever surf, makes me confident that we can do something very great as a team for CD2030” (Nomfusi Msizi)

“My mind is buzzing with possibilities, a hundred different ideas, how are we going to link and have the conversation with the other teams about this, I am looking forwards at what could be outcomes” (Grant Bellairs)

During the workshop, the 20 person virtual meeting with youth partner teams in Benin and Germany where they met each other for the first time took place. The schedule of activities over the next 9 months will utilise the virtual space for meetings and trainings on a monthly basis and this journey is exploratory and new for all us which is really exciting.

Countdown 2030 und darüber hinaus – unsere gemeinsame Zukunft „Glokalisierung der SDGs“.

Das sechsköpfige Süd-Afrika/südafrikanische Jugend-Orga-Team traf sich zu seinem ersten Trainingsworkshop in Chintsa an der Wildküste Südafrikas. Im Mittelpunkt des Workshops standen Teambildung, Vertrauen, kritischer Umgang mit Rahmenbedingungen, Moderation und Kommunikation. Die Reise über die eigene Komfortzone hinaus und die persönlichen Grenzen zu überschreiten, war ein Teil der Reise und das Team machte sich mutig an alle Aktivitäten. Die drei Tage boten Aktivitäten, die für alle völlig neu waren, wie z.B. Surfen, aber auch Aktivitäten, bei denen einige Teilnehmende bereits vorhandene Erfahrungen hatten und Führungsrollen übernehmen konnten, wie z.B. Projektdesignaktivitäten.

„Das hat mich verändert, ich bin so sehr gewachsen, es übersteigt meine Erwartungen und ich weiß, dass ich mich sehr glücklich schätzen kann, im CD2030-Team zu sein“ (Walusungu Ngulube, SADC-Vertreterin im Team)

„Das Unmögliche zu schaffen, wie ich es mir nie hätte vorstellen können oder wollen, macht mich zuversichtlich, dass wir als Team für CD2030 etwas ganz Großes leisten können“ (Nomfusi Msizi)

„Mein Kopf schwirrt vor Möglichkeiten, hundert verschiedene Ideen, wie werden wir die Verbindung herstellen und mit den anderen Teams darüber sprechen, ich schaue nach vorne, was daraus werden könnte“ (Grant Bellairs)

Während des Workshops fand die 20 Personen umfassende virtuelle Begegnung mit den Jugendpartnerteams in Benin und Deutschland statt, wo sie sich zum ersten Mal trafen. Der Zeitplan der Aktivitäten der nächsten 9 Monate sieht vor, den virtuellen Raum monatlich für Begegnungen und Trainings zu nutzen, und diese Reise ist explorativ und neu für uns alle, was wirklich spannend ist.

Compte à rebours 2030 et au-delà – notre avenir commun “ glocaliser les SDG „

L’équipe de planification des jeunes d’Afrique du Sud/australe, composée de six personnes, s’est réunie pour son premier atelier de formation à Chintsa, sur la côte sauvage de l’Afrique du Sud. L’atelier était axé sur le renforcement de l’équipe, la confiance, l’engagement critique avec les cadres, la facilitation et la communication. Voyager au-delà de sa zone de confort et repousser ses limites personnelles faisait partie intégrante du voyage et l’équipe s’est courageusement lancée dans toutes les activités. Les trois jours ont offert des activités entièrement nouvelles pour tous, comme le surf, ainsi que des activités où certains participants avaient déjà de l’expérience et pouvaient jouer un rôle de premier plan, comme les activités de conception de projet.

„Cela m’a changée, j’ai tellement grandi, c’est au-delà de toute attente et je réalise que j’ai beaucoup de chance d’être dans l’équipe de CD2030 “ (Walusungu Ngulube, représentante de la SADC dans l’équipe)

„Réussir l’impossible, comme je n’ai jamais imaginé que je pourrais ou voudrais surfer, me rend confiant que nous pouvons faire quelque chose de très grand en tant qu’équipe pour CD2030“ (Nomfusi Msizi)

„Mon esprit est bourdonnant de possibilités, d’une centaine d’idées différentes, de la façon dont nous allons nous relier et avoir la conversation avec les autres équipes à ce sujet, je regarde vers l’avant pour voir ce que pourraient être les résultats “ (Grant Bellairs)

Pendant l’atelier, la réunion virtuelle de 20 personnes avec les équipes de jeunes partenaires au Bénin et en Allemagne où ils se sont rencontrés pour la première fois a eu lieu. Le calendrier des activités des 9 prochains mois utilisera l’espace virtuel pour des réunions et des formations sur une base mensuelle et ce voyage est exploratoire et nouveau pour nous tous, ce qui est vraiment passionnant.