Autor: jose

Regards croisés entre les Agendas 2030 et 2063…

[EN] below
[DE] weiter unten

Les dirigeants du Monde ont défini huits objectifs de développement pour le millénaire venus à terme en 2015. Ensuite, il a été défini 17 Objectifs de développement durable (ODD). Les Objectifs de Développement Durable (ODD) sont de plus en plus devenus des standards pour toute initiative de développement. Le développement durable est le développement qui satisfait les besoins de la génération actuelle sans priver les générations futures de la possibilité de satisfaire leurs propres besoins. Cela se définit également sur trois piliers de développement : écologique – sociale – économique.

Pour rester focus sur les priorités africaines, les dirigeants du continent se sont réunis pour penser aux objectifs stratégiques de développement. Cela a donné naissance à l’Agenda 2063, sous le leadership de l’Union Africaine (UA).

Cet agenda est basé sur les idéaux du panafricanisme : union, auto-dépendance, lutte contre le colonialisme, l’indépendance politique etc. il contient 07 objectifs avec cinq périodes de mise en œuvre (10 années chacune) sur un temps de 50 ans (2013 – 2063).

L'équipe francophone a invité Charbel GAUTHE pour une communication sur le lien entre les Agendas 2030 et 2063.

Il s’agit de la création d‘une Afrique unie, de la création d’institutions continentales financières et monétaires, de l’assurance d’une architecture africaine, de la création d’institutions continentales financières et monétaires, de l’assurance d’une architecture africaine de paix et de sécurité entièrement fonctionnelle et opérationnelle, de l’assurance d’une place de l’Afrique en qualité de partenaire majeur dans les affaires mondiales et la coexistence pacifique.

Au cours de la Conférence internationale Countdown 2030 – 2063 & Beyond, un regard croisé a été fait par le communicateur Charbel GAUTHE. Il ressort de sa présentation que plusieurs similitudes s’observent au niveau des deux agendas de développement. Elles concernent l’éradication de la pauvreté, l’égalité entre les sexes, l’éducation de qualité, l’eau, l’assainissement, l’énergie, la faune, la flore, sans oublier les questions de paix, justice et les institutions fortes. Il faut noter plusieurs différences entre les deux agendas (2030 et 2063). L’agenda 2063 fait un focus sur l’Afrique avec les priorités du continent  

Les défis à relever sont grands. C’est ensemble, en synergie d’actions, qu’on peut y arriver.

La jeunesse a un rôle majeur à jouer dans cette dynamique. Et pour cela, elle ne doit pas être un problème mais plutôt une opportunité.

ParJosé Herbert Ahodode

Crossed paths between the Agendas 2030 and 2063…

World leaders have set eight Millennium Development Goals (MDGs) that expired in 2015. Subsequently, 17 Sustainable Development Goals (SDGs) were defined. The Sustainable Development Goals (SDGs) have increasingly become standards for all development initiatives. Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without depriving future generations of the possibility of meeting their own needs. It is also defined by three pillars of development: ecological – social – economic.

To keep the focus on African priorities, the continent’s leaders have come together to think about strategic development objectives. This gave rise to Agenda 2063, under the leadership of the African Union (AU).

This agenda is based on the ideals of pan-Africanism: to unite, independency, to fight against colonialism, political independence etc. It contains 7 objectives with five implementation periods (10 years each) over a period of 50 years (2013 – 2063).These are the creation of a united Africa, the assurance of an African architecture, the creation of continental financial and monetary institutions, the assurance of a fully functional and operational African peace and security architecture, the assurance of a place for Africa as a major partner in world affairs and peaceful coexistence.

During the International Conference Countdown 2030 – 2063 & Beyond, a closer look was made by communicator Charbel GAUTHE. It emerged from his presentation that several similarities can be observed at the level of the two development Agendas. They concern poverty eradication, gender equality, quality education, water, sanitation, energy, fauna and flora, without forgetting issues of peace, justice and strong institutions. Several differences should be noted between the two Agendas (2030 and 2063). The 2063 Agenda focuses on Africa with the priorities of the continent 

The challenges are great. It is together, in synergy of actions, that we can succeed.

Youth has a major role to play in this dynamic. And for that, it should not be a problem but rather an opportunity.

Die Agenden 2030 und 2063: Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Die Staats- und Regierungschef+innen der Welt haben acht Millenniumsentwicklungsziele (MDGs) festgelegt, die 2015 ausliefen. In der Folge wurden 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) definiert. Die Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs) sind zunehmend zum Standard für alle Entwicklungsinitiativen geworden. Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt, ohne künftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen. Sie wird auch durch drei Säulen der Entwicklung definiert: ökologisch – sozial – ökonomisch.

Um den Fokus auf die Prioritäten Afrikas zu halten, haben sich die Staats- und Regierungschef*innen des Kontinents zusammengetan, um über strategische Entwicklungsziele nachzudenken. Daraus entstand die Agenda 2063 unter der Führung der Afrikanischen Union (AU).

Diese Agenda basiert auf den Idealen des Pan-Afrikanismus: Einheit, Selbstständigkeit, Kampf gegen den Kolonialismus, politische Unabhängigkeit usw. Sie enthält 7 Ziele mit fünf Umsetzungszeiträumen (je 10 Jahre) über einen Zeitraum von 50 Jahren (2013 – 2063). Diese sind die Schaffung eines vereinten Afrikas, die Gewährleistung einer afrikanischen Architektur, die Schaffung kontinentaler Finanz- und Währungsinstitutionen, die Gewährleistung einer voll funktionsfähigen und einsatzfähigen afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur, die Gewährleistung eines Platzes für Afrika als wichtiger Partner im Weltgeschehen und der friedlichen Koexistenz.

Während der internationalen Konferenz “Countdown 2030 – 2063 & beyond” wurde ein Blick auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Agenden  durch den Referenten Charbel GAUTHE erstellt. Aus seinem Vortrag ging hervor, dass auf der Ebene der beiden Entwicklungsagenden mehrere Gemeinsamkeiten zu beobachten sind. Sie betreffen die Beseitigung der Armut, die Gleichberechtigung der Geschlechter, die Qualität der Bildung, die Wasser- und Sanitärversorgung, die Energie, die Fauna und Flora, ohne die Fragen des Friedens, der Gerechtigkeit und der starken Institutionen zu vergessen. Zwischen den beiden Agenden (2030 und 2063) sind einige Unterschiede zu beachten. Die Agenda 2063 konzentriert sich auf Afrika mit den Prioritäten des Kontinents. 

Die Herausforderungen sind groß. Nur gemeinsam, in der Synergie der Maßnahmen, können wir erfolgreich sein.

Die Jugend spielt eine wichtige Rolle in dieser Dynamik. Und dafür sollte es kein Problem, sondern eher eine Chance sein.

Le coup d’envoi de la Conférence Countdown 2030, 2063 & Beyond.

Aujourd’hui marque le début de notre conférence de cinq jours „Compte à rebours 2030, 2063 et au-delà“ avec des jeunes de plus de 20 pays.

Lors de l’ouverture de cette conférence, le fondateur de Bridge it, Sascha Müller, a déclaré que „l’avenir est plein de grands défis ; les relever sera notre tâche pour ce siècle“.

La conférence est organisée par des jeunes du Cameroun, du Bénin, du Burkina Faso, d’Allemagne, du Malawi et d’Afrique du Sud.

Notre but est d’amplifier les voix des jeunes pour qu’ils se joignent à notre engagement afin de s’engager, de partager et de remettre en question les enjeux politiques, sociaux et économiques. Elle promeut également les idées de développement durable.

Elle a été stimulée par le „Rapport Brundtland“ publié en 1987, intitulé „Notre avenir à tous“ par la Commission mondiale des Nations Unies sur l’environnement et le développement. Ce rapport a servi de base aux discussions mondiales sur la durabilité.

Par la suite, il y a eu de nombreux mouvements et conférences sur les thèmes de l’environnement, du changement climatique, etc.  

À l’heure actuelle, dans le monde entier, l’atmosphère est révélatrice face à la menace d’une catastrophe climatique. En raison des défis climatiques, les voix des millénaires qui protestent contre une politique qui détruit leur avenir se font de plus en plus entendre. Dans le même temps, le monde est assis sur une bulle de 100 billions de dollars d’investissements dans les combustibles fossiles, malgré l’accès aux technologies alternatives.

Des feux de forêt aux Etats-Unis d’Amérique (USA) à la mort des coraux sous les tropiques et à l’accroissement des inégalités sociales, à la mort des réfugiés en Méditerranée, au populisme omniprésent qui abuse de cette situation, les signes sont clairs : la crise climatique, la crise des droits humains et celle du capitalisme sont globales.

Aujourd’hui, dans l’histoire de l’humanité, nous avons le choix entre trois possibilités : mourir, survivre ou prospérer.

Lancement des activités de la Conférence internationale Countdown 2030 & Beyond à Cologne.

Nous plaidons pour notre épanouissement ! Nous devons reconstruire nos systèmes politiques, sociaux et économiques. Nous devons transformer la société pour la rendre plus durable, plus juste et plus inclusive. Nous devons travailler ensemble pour relever nos défis. Et c’est dans ce contexte que se déroule notre conférence.

Dans le contexte des objectifs de développement durable (ODD) et de l’Agenda 2063, nous nous engagerons sur différents thèmes tels que l’exploration et la remise en question de l’Agenda 2030 et 2063, la consommation durable et l’innovation sociale. Cela se fera par le biais de tables rondes, de séances de discussion en petits groupes et d’activités interactives.

Notre but n’est pas seulement de lancer des conversations, mais de penser au-delà du compte à rebours pour les générations futures.

Il s’agit d’une action collective et c’est entre nos mains !

Par José Herbert Ahodode & Lebogang Mokoena

Die „Countdown 2030, 2063 & Beyond“- Konferenz beginnt!

Heute beginnt unsere fünftägige Konferenz „Countdown 2030, 2063 & Beyond“ mit jungen Menschen aus über 20 Ländern.

,,Die Zukunft ist voller großer Herausforderungen, deren Bewältigung unsere Aufgabe für dieses Jahrhundert sein wird“, sagte bridge-it! Gründer Sascha Müller bei der Eröffnung dieser Konferenz.

Die Konferenz wird von jungen Menschen aus Kamerun, Benin, Burkina Faso, Deutschland, Malawi und Südafrika organisiert. Unser Ziel ist es, die Stimmen der jungen Menschen zu verstärken, damit sie sich unserem Engagement anschließen und sich für politische, soziale und wirtschaftliche Themen engagieren, diese teilen und Fragen stellen. Außerdem fördert sie den Gedanken der nachhaltigen Entwicklung.

Inspiriert wurde sie durch den 1987 veröffentlichten „Brundtland-Bericht“ mit dem Titel „Unsere gemeinsame Zukunft“ der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen. Dieser Bericht bildete die Grundlage für die weltweite Diskussionen über Nachhaltigkeit.

In der Folge gab es viele Bewegungen und Konferenzen zu den Themen Umwelt, Klimawandel, etc… 

Heute, rund um die Welt, ist die Atmosphäre angesichts der drohenden Klimakatastrophe aufschlussreich. Aufgrund der klimatischen Herausforderungen werden die Stimmen der um die Jahrtausendwende geborenen Jugendlichen , die gegen eine Politik protestieren, die ihre Zukunft zerstört, immer mehr gehört. Gleichzeitig sitzt die Welt auf einer 100 Billionen Dollar schweren Investitionsblase in fossile Brennstoffe, trotz des Zugangs zu alternativen Technologien.

Von den Waldbränden in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) über das Absterben der Korallen in den Tropen und die wachsenden sozialen Ungleichheiten bis hin zum Tod der geflüchteten Menschen im Mittelmeer und dem allgegenwärtigen Populismus, der diese Situation missbraucht, sind die Zeichen klar: Die Klimakrise, die Menschenrechtskrise und die Krise des Kapitalismus sind global.

Heute haben wir in der Geschichte der Menschheit die Wahl zwischen drei Möglichkeiten: zu sterben, zu überleben oder aufzublühen. Wir plädieren für unser Aufblühen! Wir müssen unsere politischen, sozialen und wirtschaftlichen Systeme wieder aufbauen. Wir müssen die Gesellschaft umgestalten, um sie nachhaltiger, gerechter und integrativer zu machen. Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Herausforderungen zu meistern. Und das ist der Kontext, in dem unsere Konferenz stattfindet.

Im Zusammenhang mit den Zielen der nachhaltigen Entwicklung (SDG) und der Agenda 2063 werden wir uns mit verschiedenen Themen befassen, wie z.B. der Erforschung und Herausforderung der Agenden 2030 und 2063, nachhaltigem Konsum und sozialer Innovation. Dies wird durch Roundtables, Breakout-Sitzungen und interaktive Aktivitäten geschehen.

Unser Ziel ist es, nicht nur Gespräche zu beginnen, sondern über den Countdown für zukünftige Generationen hinaus zu denken.

Dies ist eine kollektive Aktion und liegt in unseren Händen!